Plugins - Easy Appointments - Development (trunk) - en to cs_CZ translation catalogue (201 entries)

en: Worker, Location and Service
cs_CZ: Pracovník, místo a služby

en: Show From or From-To label on time slot in [ea_bootstrap] shortcode.
cs_CZ: Zobrazit štítek Od nebo Od-Do na časovém úseku ve zkráceném kódu [ea_bootstrap].

en: Select label style
cs_CZ: Vybrat styl labelu

en: Employees
cs_CZ: Zaměstnanci

en: Mask options
cs_CZ: Možnosti masky

en: Vacation
cs_CZ: Dovolená

en: Remove data now
cs_CZ: Odstranit data hned

en: Auto remove data via Cron that runs once a day
cs_CZ: Automatické odstranění dat pomocí Cronu, který se spustí jednou denně

en: This action will remove custom form field values older then 6 months. After that appointments older then 6 months will not hold any customer related data.
cs_CZ: Tato akce odstraní hodnoty vlastního pole formuláře starší než 6 měsíců. Poté nebudou schůzky starší než 6 měsíců uchovávat žádná data týkající se zákazníků.

en: Clear customer data older then 6 months
cs_CZ: Odstranit údaje o zákaznících starší než 6 měsíců

en: Form label style
cs_CZ: Styl štítku formuláře

en: Data deleted
cs_CZ: Data smazána

en: Reservation status is short term, if you don't change it within 5 minutes it will be set to cancelled
cs_CZ: Stav rezervace je krátkodobá, pokud ho do 5 minut nezměníte, nastaví se na zrušeno

en: Log file removed
cs_CZ: Log soubor odstraněn

en: Log records deleted
cs_CZ: Log záznamy odstraněny

en: Full documentation
cs_CZ: Kompletní dokumentace

en: Example
cs_CZ: Příklad

en: Popup dialog for event content.
cs_CZ: Popup dialog pro obsah události.

en: Show event content in popup
cs_CZ: Zobrazit obsah události ve vyskakovacím okně

en: Appointments hash
cs_CZ: Hash schůzek

en: Appointments id
cs_CZ: ID schůzky

en: Event content when clicked on event
cs_CZ: Obsah události po kliknutí na událost

en: Event content in popup
cs_CZ: Obsah události ve vyskakovacím okně

en: FullCalendar Shortcode
cs_CZ: Zkrácený zápis FullCalendar

en: Appointment link action
cs_CZ: Akce odkazu schůzek

en: Appointment is already cancelled!
cs_CZ: Schůzka je již zrušena!

en: Appointment is already confirmed!
cs_CZ: Schůzka je již potvrzena!

en: Yes, I want to Confirm appointment.
cs_CZ: Ano, chci potvrdit schůzku.

en: Do you want to Confirm appointment?
cs_CZ: Chcete potvrdit schůzku?

en: Two step action links in email
cs_CZ: Dvoustupňové akční odkazy v e-mailu

en: Yes, I want to Cancel appointment.
cs_CZ: Ano, chci zrušit schůzku.

en: Do you want to Cancel appointment?
cs_CZ: Chcete schůzku zrušit?

en: WordPress can add auto paragraph html element for each line break. This option prevents WP from doing that on EA shortcode.
cs_CZ: WordPress může automaticky přidat html element odstavce na každý konec řádku. Tato možnost brání WP v tom, aby to udělal na EA zkráceném zápise.

en: Compress shortcode output (removes new lines from templates).
cs_CZ: Komprimovat výstup zkráceného zápisu (odstraní nové řádky ze šablon).

en: By default only logged in users can see data in FullCalendar. Mark this option if you want to allow public access for all.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení mohou vidět data ve FullCalendar pouze přihlášení uživatelé. Zaškrtněte tuto možnost, jestli chcete povolit veřejný přístup pro všechny.

en: Allow public access to FullCalendar shortcode
cs_CZ: Povolit veřejný přístup pro FullCalendar shortcode

en: Sort By
cs_CZ: Řadit podle

en: Click to customize columns for export
cs_CZ: Klikněte pro výběr sloupců pro export

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: Back to Reports
cs_CZ: Zpět na přehledy

en: Export data in Excel CSV format for selected time period.
cs_CZ: Export dat v CSV s vybraným časovým obdobím.

en: Have Calendar overview of all bookings and free slots.
cs_CZ: Mějte v kalendáři přehled všech rezervací a volných slotů.

en: Field that will be used as title
cs_CZ: Pole, které bude použito jako název

en: Available tags
cs_CZ: Dostupné tagy

en: You can use this tags inside email content. Just place for example #id# inside mail template and that value will be replaced with value.
cs_CZ: Tento štítek můžete použít v obsahu e-mailu. Stačí umístit například #id# do šablony e-mailu a tento štítek bude nahrazen příslušnou hodnotou.

en: If you can't EDIT or DELETE conecntion or any other settings, you should mark this option. NOTE: After saving this options you must refresh page!
cs_CZ: Pokud nemůžete upravit nebo odstranit připojení nebo jiné nastavení, měli byste tuto možnost označit. POZNÁMKA: Po uložení této možnosti musíte stránku obnovit!

en: Money Format
cs_CZ: Formát měny

en: Form Style & Redirect
cs_CZ: Styl formuláře a přesměrování

en: Mail Notifications
cs_CZ: Upozornění e-mailem

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: Add advance redirect
cs_CZ: Přidat rozšířené přesměrování

en: Redirect to
cs_CZ: Přesměrovat na

en: Add custom redirect based on service.
cs_CZ: Přidat vlastní přesměrování založené na službě.

en: * To use using the email notification for user there must be field named "email" or "e-mail" or field with type "email"
cs_CZ: * Chcete-li používat e-mailové upozornění pro uživatele, musí zde být pole s názvem „e-mail“ nebo „e-mail“ nebo pole s typem „e-mail“

en: Textarea
cs_CZ: Textová oblast

en: End filter from
cs_CZ: Konec filtru z

en: Start filter from
cs_CZ: Začátek filtru z

en: Worker id that will be used for getting free / taken slots
cs_CZ: ID pracovníka, které bude použito k získání volných / obsazených slotů

en: Service id that will be used for getting free / taken slots
cs_CZ: ID služby, které bude použito k získání volných / obsazených slotů

en: Location id that will be used for getting free / taken slots
cs_CZ: ID lokace, které bude použito k získání volných / obsazených slotů

en: Invalid captcha!
cs_CZ: Neplatná captcha!

en: You cannot update the category resource.
cs_CZ: Nelze aktualizovat zdroj rubriky.

en: You cannot view the category resource.
cs_CZ: Nelze zobrazit zdroj rubriky.

en: * If you want to use Captcha you must have auto reservation option turned off. If you don't want to use Captcha just leave fields empty.
cs_CZ: * Pokud chcete použít Captcha, musíte mít vypnutou možnost automatické rezervace. Pokud nechcete používat Captcha, nechte pole prázdná.

en: Secret key
cs_CZ: Tajný klíč

en: * Google reCAPTCHA key can be generated via
cs_CZ: * Google reCAPTCHA klíč lze vygenerovat prostřednictvím

en: Site key
cs_CZ: Klíč stránky

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: You can't select this time slot!'
cs_CZ: Tento časový úsek si nemůžete vybrat!

en: Message if user don't mark the GDPR checkbox.
cs_CZ: Zpráva, pokud uživatel nezaškrtne políčko GDPR.

en: Error message
cs_CZ: Chybové hlášení

en: Link to page with GDPR content.
cs_CZ: Odkaz na stránku s GDPR.

en: Page with GDPR content
cs_CZ: Stránka s GDPR

en: Label
cs_CZ: Označení

en: GDPR section checkbox.
cs_CZ: Zaškrtávací políčko sekce GDPR.

en: Turn on checkbox
cs_CZ: Zapnout checkbox

en: Turn nonce off
cs_CZ: Vypnout "nonce"

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Place fields separate by , for example: id,name,email
cs_CZ: Umístěte pole oddělené , (čárkou) (například: id,name,e-mail)

en: Unable to make ajax request. Please try again later.
cs_CZ: Ajax požadavek nelze provést. Prosím zkuste to znovu později.

en: Request completed, please check email.
cs_CZ: Žádost vyřízena, zkontrolujte svůj e-mail.

en: Only admin user can test mail!
cs_CZ: Pouze administrátor může otestovat e-mail!

en: Invalid email address!
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa!

en: Internal error. Please try again later.
cs_CZ: Interní chyba. Prosím zkuste to znovu.

en: Form validation code expired. Please refresh page in order to continue.
cs_CZ: Platnost kódu pro ověření formuláře vypršela. Chcete-li pokračovat, obnovte stránku.

en: Currency before price
cs_CZ: Měna před cenou

en: Slot is taken
cs_CZ: Slot je obsazen

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
cs_CZ: Označte tuto možnost, pokud chcete, aby zaměstnanec po vyplnění formuláře obdržel admin e-mail.

en: Send email to worker
cs_CZ: Poslat e-mail pracovníkovi

note: Description of the plugin
en: Simple and easy to use management system for Appointments and Bookings
cs_CZ: Jednoduchý a snadno použitelný systém pro správu schůzek a rezervací

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Cancel appointment
cs_CZ: Zrušit schůzku

en: Confirm appointment
cs_CZ: Potvrdit schůzku

en: Default status of Appointment made by visitor.
cs_CZ: Výchozí stav schůzky založen návštěvníkem

en: Default status
cs_CZ: Výchozí stav

en: Make reservation at moment user select date and time!
cs_CZ: Proveďte rezervaci v okamžiku, kdy uživatel vybere datum a čas!

en: Auto reservation
cs_CZ: Automatická rezervace

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: This month
cs_CZ: Tento měsíc

en: This week
cs_CZ: Tento týden

en: Select period
cs_CZ: Vyberte období

en: Appointment can't be cancelled!
cs_CZ: Schůzku nelze zrušit!

en: Appointment can't be confirmed!
cs_CZ: Schůzku nelze potvrdit!

en: Appointment has been cancelled
cs_CZ: Schůzka byla zrušena

en: Appointment can't be cancelled
cs_CZ: Schůzku nelze zrušit

en: Appointment has been confirmed.
cs_CZ: Schůzka byla potvrzena.

en: Invalid token.
cs_CZ: Neplatný token.

en: No appointment.
cs_CZ: Žádná schůzka...

en: Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > General.
cs_CZ: Upozornění: formátování data/času pro e-mailová upozornění se provádí v Nastavení> Obecné.

en: Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are counted during one day.
cs_CZ: Počet schůzek, které si jeden návštěvník může rezervovat, než se zobrazí upozornění na limit. Schůzky se počítají v průběhu jednoho dne.

en: Max number of appointments
cs_CZ: Maximální počet schůzek

en: Export data
cs_CZ: Export dat

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
cs_CZ: Exportovat data do CSV, může být importováno z MS Excel, Open Office Calc...

en: Block time
cs_CZ: Čas bloku

en: After a visitor creates an appointment on the front-end form. Leave blank to turn off redirect.
cs_CZ: Poté, co návštěvník vytvoří schůzku pomocí front-end formuláře. Ponechte prázdné, chcete-li přesměrování vypnout.

en: Go to page
cs_CZ: Jdi na stránku

en: After cancel go to
cs_CZ: Po zrušení přejděte na

en: Turn off css files
cs_CZ: Vypnout css soubory

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Appointments
cs_CZ: Jednoduché schůzky

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Money
cs_CZ: Peníze

en: Time table
cs_CZ: Kalendář

en: Id
cs_CZ: ID

en: Send email notification :
cs_CZ: Poslat upozornění e-mailem:

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Created
cs_CZ: Vytvořeno

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Add New Appointment
cs_CZ: Přidat novou schůzku

en: To
cs_CZ: Do

en: Status
cs_CZ: Stav

en: From
cs_CZ: Od

en: Hide price
cs_CZ: Skrýt cenu

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: I agree option at the end of form. If this is marked user must confirm "I agree" checkbox.
cs_CZ: Souhlasím s možností na konci formuláře. Pokud je toto označeno, musí uživatel potvrdit zaškrtávací políčko „Souhlasím“.

en: I agree field
cs_CZ: Pole souhlasu

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
cs_CZ: Sem umístěte vlastní CSS styly. Ty budou zahrnuty ve standardním i bootstrapovém widgetu.

en: Custom style
cs_CZ: Vlastní styl

en: Add
cs_CZ: Vložit

en: Custom Form Fields
cs_CZ: Vlastní pole formuláře

en: Calendar localization
cs_CZ: Lokalizace kalendáře

en: Time format
cs_CZ: Časový formát

en: Date & Time
cs_CZ: Datum & Čas

en: Message that user receive after completing appointment
cs_CZ: Zpráva, kterou uživatel obdrží po dokončení schůzky.

en: Done message
cs_CZ: Hotovo

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
cs_CZ: Odeslat z e-mailové adresy (Příklad: Name &lt;name@domain.com&gt;). Chcete-li použít výchozí adresu, ponechte pole prázdné.

en: Send from
cs_CZ: Odeslat z

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
cs_CZ: Tuto možnost označte, pokud chcete, aby uživatel po vyplnění formuláře obdržel e-mail.

en: Send email to user
cs_CZ: Poslat e-mail uživateli

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
cs_CZ: Můžete použít libovolný štítek, který je k dispozici ve vlastních e-mailových oznámeních.

en: Admin notification subject
cs_CZ: Předmět admin oznámení

en: Enter email adress that will receive new reservation notification. Separate multiple emails with , (comma)
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu, na kterou obdržíte oznámení o nové rezervaci. Oddělte více e-mailů znakem , (čárkou)

en: Pending notification emails
cs_CZ: Nevyřízené e-mailové upozornění

en: Confirmed
cs_CZ: Potvrzeno

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: Reservation
cs_CZ: Rezervace

en: Pending
cs_CZ: Čekající

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Compatibility mode
cs_CZ: Režim kompatibility

en: End
cs_CZ: Konec

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Clone
cs_CZ: Klonovat

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Worker
cs_CZ: Zaměstnanec

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Location
cs_CZ: Místo

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Connections
cs_CZ: Propojení

en: Services
cs_CZ: Služby

en: Locations
cs_CZ: Místa

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Input
cs_CZ: Vstup

en: confirmed
cs_CZ: Potvrzeno

en: cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: abandoned
cs_CZ: opuštěné

en: reservation
cs_CZ: Rezervace

en: pending
cs_CZ: Čekající

en: Description
cs_CZ: Popis

en: EMail
cs_CZ: E-mail

en: Please check your appointment details below and confirm:
cs_CZ: Prosím, zkontrolujte detaily vaší schůzky níže a potvrďte:

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Please enter at least 3 digits.
cs_CZ: Prosím, zadejte alespoň 3 čísla

en: Please enter at least 3 characters.
cs_CZ: Prosím zadejte alespoň 3 znaky

en: This field is required.
cs_CZ: Toto pole je povinné.

en: You must agree with terms and conditions
cs_CZ: Musíte souhlasit s našimi smluvními podmínkami

en: I agree with terms and conditions
cs_CZ: Souhlasím s obchodními podmínkami.

en: Booking overview
cs_CZ: Shrnutí rezervace

en: Fields with * are required
cs_CZ: Pole s * jsou povinná

en: Personal information
cs_CZ: Osobní údaje

en: Date & time
cs_CZ: Datum & čas

en: Please select another day
cs_CZ: Vyberte prosím jiný den

en: Something went wrong! Please try again.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
cs_CZ: Denní limit požadavků na rezervaci byl vyčerpán. Kontaktujte nás prosím e-mailem!

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Appointments
cs_CZ: Schůzky
